EN
Dear Sir or Madam, dear colleagues,
On 5 and 6 October, the Where to land forum brought together 131 European performing arts professionals at the Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, with the aim of committing to a series of measures for the redirection of the performing arts, at a time when the ongoing ecological disaster is placing demands on the cultural sector as well as on the whole of society. The objective proposed to the participants of the forum in Strasbourg was to formulate key commitments from the European performing arts sector as a whole and action plans to make the necessary transformation a reality soon. Please find in the following links the result of this work, which we believe constitutes an ambitious, urgent and necessary roadmap. We hope that you will find in it something to act on and that we will have the opportunity to meet again soon to share experiments, actions and transformations of our practices. We want to ensure the widest possible dissemination of this report and the ideas and commitments it contains. Please feel free to distribute it widely. If you wish to organise presentations of this report in your own contexts, please do not hesitate to contact us.
With kind regards
Hermann LUGAN (Coordinator of Where to land), Barbara ENGELHARDT (Director of le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne), Camille PENE (Collectif les Augures)
Where to land report in English
FR
Madame, Monsieur, chers.chères collègues,
Les 5 et 6 octobre dernier le forum Where to land a réuni 131 professionnel.le.s européen·ne·s du spectacle vivant au Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne avec comme horizon de s’engager sur une série de mesures pour la redirection du spectacle vivant, alors que la catastrophe écologique en cours sollicite le secteur culturel comme l’ensemble de la société. L’objectif proposé aux participant.e.s du forum à Strasbourg était de formuler des engagements clés du secteur du spectacle vivant européen dans sa globalité et des plans d’action pour que la transformation nécessaire devienne réalité rapidement. Nous vous prions de trouver en suivant les liens suivants le résultat de ces travaux qui constituent nous semble-t-il une feuille de route de route ambitieuse, urgente et nécessaire. Nous espérons que vous y trouverez matière à agir et que nous aurons l’occasion prochainement de nous retrouver pour partager expérimentations, actions et transformations de nos pratiques. Nous souhaitons assurer la diffusion la plus large de ce rapport et des idées et engagement qu’il comporte. N’hésitez donc pas à le diffuser largement. Si vous souhaitez organiser des présentations de celui-ci dans les contextes qui sont les vôtres, n’hésitez pas à nous solliciter.
Bien cordialement
Hermann LUGAN (Coordinator of Where to land), Barbara ENGELHARDT (Director of le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne), Camille PENE (Collectif les Augures)